In veel talen gebeurt het dat voornaamwoorden in de loop der tijd versterkt worden met een toevoeging. In het gesproken Latijn werden sommige aanwijzende voornaamwoorden versterkt met ecce of eccum (kijk daar). Zie hieronder wat de resultaten in de Romaanse talen zijn:
In onze eigen taalfamilie is nog niet zo heel lang geleden iets vergelijkbaars gebeurd. In het Afrikaans zijn namelijk de vormen hierdie (deze/dit) en daardie (die/dat) ontstaan:
hierdie man (deze man)
hierdie skoentjies (deze schoentjes)
daardie huis (dat huis)
In bepaalde variëteiten van het Engels hoor je zoiets ook:
this here man
these here shoes
that there house
Taal aan de wandel 
Geef een reactie