Waarom spel je seul in het Frans met E en U? Omdat ‹eu› ooit een tweeklank was die begon met een e-klank. Daarnaast was er de ‘omgekeerde’ tweeklank ‹ue› van nuef (negen), die het Spaans nu nog heeft in nueve.
Later vielen de twee samen in de huidige eu-klank: seul en nuef kregen dezelfde uitspraak. Vanaf dat moment begon men de spelling ‹eu› voor alle woorden met die klank te gebruiken: nuef kreeg de spelling neuf.
Beluister 2100 jaar klankverandering: van het Latijnse sōlum (alleen) tot het Franse seul en van novem (negen) tot neuf:
Taal aan de wandel 
Geef een reactie