Nee en neen komen van een woordcombi die ooit niet één ding betekende. Precies dezelfde betekenisontwikkeling hebben de Romaanse nee-woorden meegemaakt, zoals Fr. non en Sp. no.
De tekst gaat na de afbeelding verder.
Zo’n zelfde overeenkomst tussen het Germaans en Romaans is er bij geen. Geen is een combinatie van een en een ontkennend woord dat in het Germaans *nehw luidde (spreek uit: [nechw]). Het stukje ne- is losgekomen en weggevallen; alleen de g-klank bleef. Een vergelijkbare ontwikkeling hebben Romaanse woorden als Sp. ninguno gehad: het tweede deel is uno en het eerste stamt af van nec (van neque), de Latijnse evenknie van het Germaanse *nehw.
Taal aan de wandel 
Geef een reactie