Verdadero: waarhedelijk

Van een bijvoeglijk naamwoord kun je een zelfstandig naamwoord maken: waar → waarheid Maar stel nu dat je van waarheid weer een bijvoeglijk naamwoord maakt: waarhedelijk – dat gewoon waar betekent. Dan ben je weer helemaal terug bij af. In de Romaanse talen is dat weleens gebeurd. Klik op de afbeeldingen om ze te vergroten:

Het Spaanse verdadero betekent gewoon waar, maar het is een afleiding van verdad (waarheid). Het woord vero, de korte en krachtige rechtstreekse nazaat van vērus, is in onbruik geraakt.

Ook het Engels heeft een woord dat een dergelijke verandering heeft doorgemaakt: beautiful. Dat is een afleiding van beauty, dat het Engels van het Oudfranse beauté heeft. Het grondwoord beau is in het Engels niet meer in gebruik; in het Middelengels bestond het nog wel.