Vee, pecunia, feodaal en fee

Wat hebben vee, pecunia, feodaal en het Engelse fee met elkaar te maken? Ze komen allemaal van dezelfde duizenden jaren oude wortel!

Vee was vroeger de kern van iemands bezit. Daardoor ontstonden de overdrachtelijke betekenissen eigendom en vermogen.
De tekst gaat onder de afbeelding verder.

Het Frankische woord *fehu kwam terecht in de Middeleeuws-Latijnse schrijftaal als fe(v)um, feodum. (Die d had het waarschijnlijk te danken aan het Middeleeuws-Latijnse woord allodium (vrij erfgoed), dat er thematisch dicht bij ligt, of aan het Latijnse foedus (verdrag).) Vanuit de schrijftaal werd het in het gesproken Oudfrans overgenomen, waar het fief werd, een woord dat naast het rechtstreeks uit het Frankisch overgenomen f(i)eu stond. Dat f(i)eu (dat niets met feu (vuur) te maken had) is nu verdwenen. Destijds heeft het de betekenis van het Engelse fee beïnvloed, dat nu alleen financiële betekenissen heeft en niets meer met dieren te maken heeft.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Maak een website of blog op WordPress.com

Omhoog ↑

%d bloggers liken dit: