Wat hebben panini's en scampi's gemeen met schoenen en tenen? Dat het dubbele meervouden zijn. Het eigenlijke meervoud is opgevat als enkelvoud. Heranalyse heet dat. De oude meervouden teen, schoen en peen hadden niet de kenmerkende uitgang -en maar alleen -n. Daardoor kregen mensen op den duur behoefte om het meervoud duidelijker te markeren met... Lees verder →
Mouse en mice, foot en feet
Hoe komt het dat mice het meervoud is van mouse en feet dat van foot? Dat komt door umlaut: in de taalfase vóór het Engels veranderde de klinker van het meervoud doordat er destijds een i op volgde. Door de i verkleurde de klinker dus. Daarover verderop meer. Het Engels heeft nog maar enkele van... Lees verder →