Het Engelse woord down is verwant aan ons duin. Het komt van het Oudengelse ofdūne, dat heuvelafwaarts betekende; letterlijk af duin. En dune dan? Dat komt uit het Middelnederlands, mogelijk via het Frans. Een stamboom: De tweeklanken van down en duin komen dus allebei van een lange oe-klank (ū). Ow/ou is de klankwettige uitkomst in... Lees verder →
Een raadsel: aller en andare
Wie deze blog leest, zou kunnen denken dat historisch taalkundigen de herkomst van elk woord ontrafeld hebben. Zeker niet! Er zijn woorden waarvan de herkomst nog steeds een mysterie is. Neem het Franse aller en het Italiaanse andare: theorieën genoeg, maar geen sluitend bewijs.