Wat heeft het Brabants gemeen het met Italiaans? Weinig. Maar in allebei die talen vind je mijn favoriete fenomeen: spookmedeklinkers. Daar hebben bepaalde medeklinkers die al lang geleden zijn gesneuveld, namelijk nog steeds een effect. Om dat uit te leggen heb ik een video gemaakt. Daarin vertel ik eerst over spookmedeklinkers in de taal van mijn grootouders, het Midden-Brabantse Drunens, om vervolgens in te zoomen op het Italiaans. Ken jij anders talen met spookmedeklinkers? Laat het me weten!
Spookmedeklinkers
Taal aan de wandel 
Het voorbeeld [dat fɛrkən] is een voorbeeld van progressieve assimilatie. Opmerkelijk dat die klankverschuiving behouden blijft als de oorzaakklank [t] weggelaten wordt.
LikeGeliked door 1 persoon
Ik heb nog een voorbeeld. Vandaag hoorde ik een Zuidbrabantse vrouw zeggen:
“… wa tat em zicht.” (Letterlijk: “… wat dat hem zegt”. Of: “… wat dat hij zegt”. = Wat hij daarover zegt.) De stemloze eindklank t in “wat” verdwijnt, maar laat nog een spoor na in de klankverschuiving die van “dat” “tat” maakt.
Zuidbrabant= provincie Antwerpen en provincie Vlaams-Brabant.
LikeLike